Пятьдесят один

После ремонта Уолтер Уайт импульсивно продает свой Pontiac Aztek механику за 50 долларов и берет в аренду новый Chrysler 300 для себя и Dodge Challenger для Уолтера Уайта-младшего. В хьюстонском филиале Madrigal Управление по борьбе с наркотиками арестовало человека Лидии Родарт-Куэйл, который занимался сбытом метиламина. Майк заверяет Лидию, что Рон не проболтается, и добавляет, что скоро у нее на складе будет новый сотрудник. На следующий день SAC Рэйми предлагает Хэнку Шредеру занять должность ASAC (помощника ответственного специального агента), которую освободил Меркерт. Хэнк соглашается, хотя его поиски Гейзенберга будут поручены полевому агенту. В тот вечер Уайты и Шрейдеры заканчивают скромный ужин в честь 51-летия Уолта. После ухода Уолта-младшего Уолт отмечает, что прошел год с тех пор, как у него диагностировали рак. Пока он размышляет, полностью одетая Скайлер Уайт заходит в бассейн и медленно погружается. Мари Шрейдер паникует, а Уолт прыгает в воду, чтобы вытащить ее. Затем Уолт узнает, что Скайлер попросила Мэри и Хэнка присмотреть за детьми, пока ее проблемы с Уолтом не разрешатся. Скайлер настаивает, что не допустит, чтобы ее дети жили в доме, где на все опасные события просто не обращают внимания. Она угрожает еще больше навредить себе, если Уолт вернет детей домой, но он отвергает ее планы как неосуществимые и даже угрожает поместить ее в психиатрическую больницу. Сломленная и понимающая, что нет никакого выхода из сложившейся ситуации, не причинив вреда своей семье, она уступает его доводам, но не без признания ему, что ее единственный выход - надеяться, что рак Уолта вернется и убьет его. На складе в Хьюстоне Лидия приводит Джесси Пинкмана к бочке с метиламином. На дне бочки они находят GPS-трекер, который компрометирует его. Майк скептически относится к тому, что трекер был установлен Управлением по борьбе с наркотиками из-за его грубого расположения на дне бочки. Когда Джесси сообщает, что Лидия заметила это первой, Майк приходит к выводу, что Лидия сама подложила это, чтобы расторгнуть их сделку, и клянется убить ее. Джесси умоляет Майка проявить милосердие и спрашивает мнение Уолта. Уолт голосует за то, чтобы сохранить ей жизнь, поэтому нельзя терять времени на поиски нового поставщика прекурсоров. Позже Джесси дарит Уолту наручные часы TAG Heuer Monaco калибра 12 в качестве подарка на день рождения, что доставляет Уолту удовольствие. Позже тем же вечером он показывает часы Скайлер, заверяя ее, что если Джесси сможет изменить свое мнение о желании смерти Уолта, то и она изменит.