Озимандия
Загрузка
00:00
/
47:13
Название — отсылка к стихотворению Шелли о падении великого царя. Уолтер стоит в пустыне над телом Хэнка. Он звонит Скайлер и говорит: «Меня сейчас арестуют. Я всё потерял. Беги». Но перед тем как повесить трубку, он добавляет: «Я убил Хэнка». Это ложь — Хэнка убил Джек, но Уолтер берёт вину на себя, чтобы Скайлер окончательно порвала с ним. Это его последний дар семье . Уолтер-младший приходит домой. Скайлер пытается объяснить ему правду. Уолтер-младший не верит. Затем появляется сам Уолтер — он приехал забрать семью. Скайлер хватает кухонный нож. Они дерутся. Уолтер-младший в ужасе. Он звонит в полицию и кричит: «Мой отец напал на мою мать!». Уолтер смотрит на сына — и видит в его глазах ненависть. Он забирает дочь Холли и уезжает. Скайлер выбегает на улицу и падает на колени, крича . Уолтер приходит в пожарную часть и оставляет Холли. Он звонит Скайлер и в последний раз говорит: «Я сделал это для нас». Она вешает трубку. Он остаётся один . В это время Джесси находится в плену у Джека. Его заставляют варить мет, держат в яме, кормят замороженными обедами. Он пытается бежать — но его ловят. В наказание Джек приводит к хижине Андреа, мать Брока, и убивает её на глазах у Джесси. Затем его увозят обратно.

Озимандия

Ozymandias
Сезон: 05Серия: 14

Описание

Название — отсылка к стихотворению Шелли о падении великого царя. Уолтер стоит в пустыне над телом Хэнка. Он звонит Скайлер и говорит: «Меня сейчас арестуют. Я всё потерял. Беги». Но перед тем как повесить трубку, он добавляет: «Я убил Хэнка». Это ложь — Хэнка убил Джек, но Уолтер берёт вину на себя, чтобы Скайлер окончательно порвала с ним. Это его последний дар семье . Уолтер-младший приходит домой. Скайлер пытается объяснить ему правду. Уолтер-младший не верит. Затем появляется сам Уолтер — он приехал забрать семью. Скайлер хватает кухонный нож. Они дерутся. Уолтер-младший в ужасе. Он звонит в полицию и кричит: «Мой отец напал на мою мать!». Уолтер смотрит на сына — и видит в его глазах ненависть. Он забирает дочь Холли и уезжает. Скайлер выбегает на улицу и падает на колени, крича . Уолтер приходит в пожарную часть и оставляет Холли. Он звонит Скайлер и в последний раз говорит: «Я сделал это для нас». Она вешает трубку. Он остаётся один . В это время Джесси находится в плену у Джека. Его заставляют варить мет, держат в яме, кормят замороженными обедами. Он пытается бежать — но его ловят. В наказание Джек приводит к хижине Андреа, мать Брока, и убивает её на глазах у Джесси. Затем его увозят обратно.

Сюжет

Серия начинается с флешбэка, в котором Уолтер Уайт (Брайан Крэнстон) и Джесси Пинкман (Аарон Пол) впервые изготовили метамфетамин в индейской резервации Тохаджилли. Уолт звонит своей беременной жене Скайлер (Анна Ганн) и извиняется за то, что вернётся домой поздно. Скайлер предлагает назвать дочку Холли, на что Уолт отвечает согласием. После этого действие переносится в настоящее время. В Тохаджилли после перестрелки Хэнк (Дин Норрис) ранен в ногу, Стивен Гомес (Стивен Майкл Кесада) убит, а Джек (Майкл Боуэн) и его банда остались невредимыми. Джек приказывает найти Джесси и собирается убить Хэнка. Уолт умоляет оставить в живых Хэнка, взамен предложив Джеку всё своё 80-миллионное состояние. Тем не менее, Джек убивает Хэнка, и Уолт в отчаянии падает на землю. Банда Джека использует координаты, данные Уолтером, чтобы найти место, где закопаны деньги. Они откапывают семь бочек с деньгами и загружают их свой грузовик, но затем по приказу Джека оставляют одну бочку Уолту. На том месте, где были откопаны бочки, бандиты закапывают тела Хэнка и Гомеса. Уолт замечает, что Джесси Пинкман прячется под машиной, и выдает его местоположение банде Джека. Джек собирается убить Пинкмана, но Тодд (Джесси Племонс) предлагает сперва допросить его и узнать, какую информацию он сообщил УБН. Перед тем, как люди Джека увезли Пинкмана, Уолт признаётся ему, что видел, как умерла Джейн (Кристен Риттер) и что он мог спасти её, но не стал. После этого банда Джека с деньгами и Пинкманом уезжают. Затем Уолт тоже уезжает, но вскоре обнаруживает, что у него закончился бензин, так как одна из пуль пробила бензобак. Уолт оставляет свою машину, достав оттуда бочку, и толкает её перед собой по пустыне. Наконец он натыкается на дом, рядом с которым стоит пикап, и покупает машину у владельца. Тем временем на автомойке Мари (Бетси Брандт) сообщает Скайлер (Анна Ганн), что Хэнк арестовал Уолта. Она обещает сестре свою поддержку с условием, что Скайлер отдаст все копии обличающей Хэнка видеозаписи, а также расскажет всю правду Уолту-младшему (Ар Джей Митт). На базе, где проживает банда Джека, избитый после допросов и запуганный Джесси Пинкман содержится в клетке. Тодд привлекает его к варке метамфетамина. В лаборатории Джесси замечает на стене фотографию Андреа и Брока. Скайлер и Мари сообщают правду о Уолте его сыну, но он отказывается верить. Вернувшись домой, Уолт в спешке собирает вещи. Затем приезжают Скайлер с Уолтом-младшим и Холли. Уолт-младший задает отцу вопросы, правда ли то, что ему рассказали Скайлер и Мари. Уолт-старший обещает все объяснить позднее, а пока просит быстрее собирать вещи, чтобы уехать. Скайлер пытается выяснить, где Хэнк, и когда Уолт уклоняется от ответа, приходит к выводу, что он убил Хэнка. Скайлер хватает кухонный нож и требует, чтобы Уолт убирался из их дома. Когда Уолт приближается к ней, Скайлер размахивает ножом и режет его руку. Уолт пытается отобрать нож у жены, начинается схватка. Уолт-младший оттаскивает отца от Скайлер и вызывает полицию, сообщив, что его отец набросился с ножом на мать. После этого Уолт забирает Холли и уезжает с ней в пикапе, не обращая внимания на крики пытающейся его остановить Скайлер. Позднее Уолт меняет Холли подгузник, а она плачет и произносит несколько раз слово «Мама». В дом Уайтов прибывает полиция, а также Мари. Полиция объявляет в розыск Холли и заслушивает показания Мари. На домашний телефон звонит Уолт, и полиция пытается отследить звонок. Скайлер берёт трубку и говорит, Уолту, что она одна и полиции нет. Уолт обвиняет её в неуважении и неподчинении, хотя он делал всё для семьи. Скайлер спрашивает, где Хэнк, на что Уолт отвечает, что она больше никогда не увидит его. Мари, которая слышит разговор, плачет от горя. Скайлер просит вернуть Холли, но Уолт отвечает, что у него ещё остались незавершённые дела. После этого он прерывает разговор и ломает сотовый телефон, а потом оставляет Холли на пожарной станции с запиской с её домашним адресом. На следующее утро Уолт сидит у дороги на том же месте, где ранее сидел Джесси Пинкман, ожидая человека Сола, который помогает создать новую личность. Подъезжает красный фургон, куда Уолт загружает свои чемоданы и бочку с деньгами, после чего они уезжают.

Субтитры

Скриншоты