Живи свободным или умри
Загрузка
00:00
/
42:58
Сезон открывается флэшфорвардом: мы видим Уолтера в закусочной Denny's в день его 52-го дня рождения. У него густые волосы, очки в толстой оправе и фальшивое удостоверение личности на имя из Нью-Гэмпшира. Он заказывает бекон и складывает из кусочков цифры «52» на тарелке — как когда-то делал для него Уолтер-младший. Ему передают ключи от машины и огромный автоматический пистолет. Он явно в бегах . В настоящем времени мы видим сцену сразу после взрыва в доме престарелых. Уолтер звонит Скайлер и говорит: «Я выиграл». Семья всё ещё находится у Хэнка. Уолтер возвращается в свой дом, чтобы уничтожить улики — он собирает в мешок для мусора всё, что связано с химией, и растение ландыш, которым он отравил Брока. Всё это отправляется в багажник его машины. Он пьёт победный напиток, когда Скайлер и дети возвращаются домой . Уолтер-младший в восторге от дяди Хэнка — после смерти Гаса тот рассказал семье о своём расследовании, и теперь Хэнк станет героем. Уолтер хочет признания, но вынужден молчать. В спальне Скайлер говорит ему, что рада, что он жив, но боится его. Она боится человека, которым он стал . Тем временем выясняется, что Уолтер и Джесси забыли про камеру видеонаблюдения в лаборатории. Хэнк и Гомес осматривают место взрыва и находят обгоревшую камеру. Майк, оправившийся от ранения, узнаёт о смерти Гаса и мчится к Уолтеру и Джесси. Он угрожает им пистолетом, но они убеждают его, что нужно найти ноутбук с записями . Ноутбук находится в уликах полиции Альбукерке. Майк притворяется почтовым инспектором, чтобы подтвердить это. Джесси предлагает безумную идею — использовать мощный магнит, чтобы уничтожить жёсткий диск через стену. Старый Джо со свалки продаёт им промышленный магнит, и они грузят его в арендованный грузовик. Магнит включают — он опрокидывает всё в комнате вещественных доказательств и, надеются герои, уничтожает ноутбук . План срабатывает, но не полностью: магнит также опрокидывает одну из фоторамок Гаса в той же комнате, и из-за разбитого стекла выпадают листки с номерами офшорных счетов. Теперь у полиции есть новые улики. Уолтер, Джесси и Майк едва успевают скрыться . Тед Бенеке выжил после падения, но у него серьёзная травма головы. Он обещает Скайлер, что ничего не расскажет полиции. Сол Гудман подтверждает, что именно он по приказу Уолтера отравил Брока ягодами ландыша . Уолтер узнаёт, что деньги, которые он копил для семьи, ушли на долги Теда. Он в ярости, но сдерживается. В спальне он обнимает Скайлер — объятие, которое больше похоже на удушение. «Я прощаю тебя», — шепчет он ей на ухо. Это момент, когда становится ясно: Уолтер Уайт окончательно превратился в Хайзенберга .

Живи свободным или умри

Live Free or Die
Сезон: 05Серия: 01

Описание

Сезон открывается флэшфорвардом: мы видим Уолтера в закусочной Denny's в день его 52-го дня рождения. У него густые волосы, очки в толстой оправе и фальшивое удостоверение личности на имя из Нью-Гэмпшира. Он заказывает бекон и складывает из кусочков цифры «52» на тарелке — как когда-то делал для него Уолтер-младший. Ему передают ключи от машины и огромный автоматический пистолет. Он явно в бегах . В настоящем времени мы видим сцену сразу после взрыва в доме престарелых. Уолтер звонит Скайлер и говорит: «Я выиграл». Семья всё ещё находится у Хэнка. Уолтер возвращается в свой дом, чтобы уничтожить улики — он собирает в мешок для мусора всё, что связано с химией, и растение ландыш, которым он отравил Брока. Всё это отправляется в багажник его машины. Он пьёт победный напиток, когда Скайлер и дети возвращаются домой . Уолтер-младший в восторге от дяди Хэнка — после смерти Гаса тот рассказал семье о своём расследовании, и теперь Хэнк станет героем. Уолтер хочет признания, но вынужден молчать. В спальне Скайлер говорит ему, что рада, что он жив, но боится его. Она боится человека, которым он стал . Тем временем выясняется, что Уолтер и Джесси забыли про камеру видеонаблюдения в лаборатории. Хэнк и Гомес осматривают место взрыва и находят обгоревшую камеру. Майк, оправившийся от ранения, узнаёт о смерти Гаса и мчится к Уолтеру и Джесси. Он угрожает им пистолетом, но они убеждают его, что нужно найти ноутбук с записями . Ноутбук находится в уликах полиции Альбукерке. Майк притворяется почтовым инспектором, чтобы подтвердить это. Джесси предлагает безумную идею — использовать мощный магнит, чтобы уничтожить жёсткий диск через стену. Старый Джо со свалки продаёт им промышленный магнит, и они грузят его в арендованный грузовик. Магнит включают — он опрокидывает всё в комнате вещественных доказательств и, надеются герои, уничтожает ноутбук . План срабатывает, но не полностью: магнит также опрокидывает одну из фоторамок Гаса в той же комнате, и из-за разбитого стекла выпадают листки с номерами офшорных счетов. Теперь у полиции есть новые улики. Уолтер, Джесси и Майк едва успевают скрыться . Тед Бенеке выжил после падения, но у него серьёзная травма головы. Он обещает Скайлер, что ничего не расскажет полиции. Сол Гудман подтверждает, что именно он по приказу Уолтера отравил Брока ягодами ландыша . Уолтер узнаёт, что деньги, которые он копил для семьи, ушли на долги Теда. Он в ярости, но сдерживается. В спальне он обнимает Скайлер — объятие, которое больше похоже на удушение. «Я прощаю тебя», — шепчет он ей на ухо. Это момент, когда становится ясно: Уолтер Уайт окончательно превратился в Хайзенберга .

Сюжет

Эпизод начинается с того, что взъерошенный Уолтер Уайт в одиночестве празднует свой 52-й день рождения в "Деннисе" в Альбукерке, используя вымышленное имя и выдавая себя за жителя Нью-Гэмпшира. Он незаконно приобретает у Лоусона автомат, который спрятан в багажнике автомобиля. В настоящее время Уолт избавляется от любых улик, связывающих его с убийством Гаса Фринга и отравлением Брока Кантилло. Скайлер Уайт старается не разговаривать с Уолтом, объясняя это тем, что теперь она его боится. Уолт внезапно вспоминает о камерах наблюдения, которые Гас установил в суперлаборатории, и понимает, что записи, которые Гас, возможно, собрал, могут изобличить его. На следующий день Майк Эрмантраут, который все еще восстанавливается после травм, полученных в перестрелке, узнает о смерти Гаса и возвращается в Нью-Мексико. Он натыкается на Уолта и Джесси Пинкманов и готов убить Уолта, но Уолт и Джесси убеждают его, что с ноутбуком Гаса, который был изъят полицией в качестве вещественного доказательства, необходимо разобраться. Майк советует им всем покинуть город, так как полиция неизбежно найдет их на записях лабораторных камер. Майк и Уолт спорят о том, что лучше всего предпринять, пока Джесси не предлагает использовать магнит, чтобы уничтожить ноутбук и любые доказательства своих преступлений. Вместе Джесси и Уолт придумывают план использования промышленного электромагнита (приобретенного у Джо на свалке), чтобы уничтожить ноутбук снаружи здания полиции. Им это удается, несмотря на то, что им приходится бросить грузовик. Когда они уезжают, Уолт бросает вызов сомнениям Майка в том, что все улажено. Тем временем Сол Гудман подходит к Скайлер на автомойке и рассказывает ей, что Тед Бенеке выжил после травмы, полученной в столкновении с Кьюби и Хьюэллом. Скайлер навещает Теда в больнице и обнаруживает, что на него надета повязка halo. Запуганный Тед говорит ей, что будет хранить молчание о том, что стало причиной его травмы. В другом месте Уолт спорит с Солом из-за того, что адвокат не сообщил ему о том, что Скайлер предложила Теду помощь. Выясняется, что Хьюэллу было приказано украсть у Джесси сигарету с рицином, из-за чего Джесси решил, что она потерялась; Сол преподносит Уолту сигарету в пластиковом пакете, замечая, что понятия не имел, что Уолт собирался отравить Брока, чтобы убить Гаса. Сол пытается разорвать их с Уолтом деловые отношения, но Уолт угрожающе заявляет ему: "Мы закончим, когда я скажу, что мы закончили". Эпизод заканчивается тем, что Уолтер обнимает Скайлер и прощает ее за то, что она выручила Теда.

Субтитры

Скриншоты